1
00:00:12,306 --> 00:00:14,386
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ರೈಡರ್.

2
00:00:14,386 --> 00:00:18,226
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಈ ರಸ್ತೆ ದಯನೀಯವಾಗಿದೆ.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,586
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

4
00:00:23,306 --> 00:00:24,946
ನಾನು ವಾಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕೇ?

5
00:00:24,946 --> 00:00:29,746
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಡ್ಯಾಮ್
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:29,986 --> 00:00:33,746
ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ
ಗೋರಂಟಿ ಮತ್ತು ರಾಜನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

7
00:00:33,746 --> 00:00:35,266
ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಗೋರಂಟಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆಯೇ?

8
00:00:35,266 --> 00:00:38,066
ಹೌದು. ಅವನದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೂದಲು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಇದೆಯೇ?

9
00:00:38,346 --> 00:00:39,946
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

10
00:00:40,426 --> 00:00:45,466
ತನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಸುಷ್ಮಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಮ್ ಬಳಸದೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

11
00:00:45,466 --> 00:00:49,786
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಫೇರ್‌ನೆಸ್ ಕ್ರೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮುಖ.

12
00:00:50,706 --> 00:00:52,266
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೇ ನಕಲಿ.

13
00:00:52,266 --> 00:00:53,306
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,666
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಸಾರ್.

15
00:01:01,666 --> 00:01:04,466
ಅವರು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ,
ಯಾರು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.

16
00:01:04,466 --> 00:01:06,346
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

17
00:01:06,986 --> 00:01:08,946
-ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
-ಯಾವುದು?

18
00:01:09,506 --> 00:01:11,186
ಇದೂ ಹಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

19
00:01:13,906 --> 00:01:16,586
ಇದು ಕೇವಲ 26 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು.

20
00:01:17,106 --> 00:01:18,746
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,666
ಅವರು ಖಾತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಲಿಗಾಗಿ.

22
00:01:23,666 --> 00:01:26,266
ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿ
ದೂರದ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ.

23
00:01:26,546 --> 00:01:28,866
ಯಾಕೆ ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದೆ?

24
00:01:30,546 --> 00:01:31,986
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

25
00:01:34,186 --> 00:01:36,906
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

26
00:01:36,906 --> 00:01:39,626
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

27
00:01:39,626 --> 00:01:41,106
ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

28
00:01:43,706 --> 00:01:45,666
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಪಂಚಾಯತ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ?

29
00:01:49,386 --> 00:01:51,546
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ!

30
00:01:53,186 --> 00:01:54,226
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ?

31
00:01:55,906 --> 00:01:58,066
ಪ್ರಧಾನ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಕಳೆದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ

32
00:01:58,066 --> 00:02:00,226
ಅವನು ಮುಖ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಗ್ರಾಮದ ರಸ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

33
00:02:00,226 --> 00:02:01,706
ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ನಿಗದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

34
00:02:05,226 --> 00:02:06,426
ಕಾಮಗಾರಿ ನಡೆದಿದೆ.

35
00:02:06,746 --> 00:02:08,466
ಗ್ರಾಮದಿಂದ ರಸ್ತೆ
ಕಚೇರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

36
00:02:08,466 --> 00:02:10,906
ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ರಸ್ತೆ?

37
00:02:10,906 --> 00:02:13,666
ಕೇಳು. ಇಂದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

38
00:02:13,666 --> 00:02:15,226
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು, ನಾನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ

39
00:02:15,226 --> 00:02:16,826
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ.

40
00:02:16,826 --> 00:02:17,706
ಏನು?

41
00:02:20,426 --> 00:02:22,706
ಅವರು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

42
00:02:23,386 --> 00:02:27,626
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
ಈ ರಸ್ತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ನ...

43
00:02:27,626 --> 00:02:29,746
- ಶಾಕರ್.
-ಶಾಕರ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

44
00:02:29,746 --> 00:02:35,066
ನನ್ನ ಬೈಕಿನ ಶಾಕರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳ ತೂಕದಿಂದಾಗಿ ಮುರಿಯುವುದು, ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ.

45
00:02:35,666 --> 00:02:38,346
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ರಸ್ತೆಗಳು ಕೆಟ್ಟಿವೆ.

46
00:02:38,346 --> 00:02:39,906
ಇಂದೇ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಹೇಳಿ ಸರ್.

47
00:02:40,346 --> 00:02:42,066
ಶ್ರೀ ಭೂಷಣ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ?

48
00:02:42,066 --> 00:02:42,946
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

49
00:02:42,946 --> 00:02:45,146
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,026
ನಾವು ಅವರ ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

51
00:02:55,106 --> 00:02:56,386
ಸರಿ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:02:56,386 --> 00:02:58,266
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:02:59,466 --> 00:03:02,066
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

54
00:03:02,826 --> 00:03:04,306
ಹೋಗಲಿ ಪಿಂಟುವಿನ ಅಮ್ಮ.

55
00:03:07,106 --> 00:03:08,226
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

56
00:03:16,226 --> 00:03:19,466
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಆ ಪೈಲ್ಸ್ ಸ್ಲೋಗನ್ ಬಗ್ಗೆ?

57
00:03:19,466 --> 00:03:23,826
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಧಾನಜಿ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

58
00:03:25,026 --> 00:03:27,026
ಅವರು ಮೊದಲ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಬನ್ರಾಕಾಸ್.

59
00:03:28,786 --> 00:03:30,986
ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡಬೇಡಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

60
00:03:31,946 --> 00:03:36,306
ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ್ಜಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

61
00:03:41,586 --> 00:03:43,426
ಹೌದು, ಅಂದರೆ... ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

62
00:03:46,306 --> 00:03:47,226
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

63
00:05:06,346 --> 00:05:10,146
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೂಲ್ ಬೈಕ್
ಹೆಚ್ಚು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ

64
00:05:10,146 --> 00:05:12,626
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

65
00:05:12,626 --> 00:05:15,106
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸುರಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡ.

66
00:05:15,106 --> 00:05:17,026
ಪ್ರಧಾನಜಿ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದಿನ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

67
00:05:17,026 --> 00:05:20,826
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

68
00:05:21,786 --> 00:05:23,066
ಹಾಲಿನ ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,666
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

70
00:05:27,666 --> 00:05:29,546
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

71
00:05:32,346 --> 00:05:33,386
ಸರಿ.

72
00:05:36,106 --> 00:05:38,666
ಅವರು ಕಚೇರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಧಾನಜಿ.

73
00:05:39,866 --> 00:05:45,386
ಅವನು ಬನ್ರಾಕಾಸ್.
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ.

74
00:05:45,906 --> 00:05:50,066
ಎಂದು ವಿಕಾಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ. ಆದರೆ ನಾವು
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

75
00:05:53,346 --> 00:05:57,346
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಾನು
ಪ್ರಧಾನ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಅಲ್ಲ.

76
00:05:57,346 --> 00:06:00,266
ರಸ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.

77
00:06:00,706 --> 00:06:07,266
ರಸ್ತೆ ಒಂದು ಕಿ.ಮೀ
ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯವರೆಗೆ ಬಹಳ ದೂರ.

78
00:06:07,906 --> 00:06:11,946
ಅದರ ದುರಸ್ತಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು 30-35 ಲಕ್ಷ ರೂ.

79
00:06:11,946 --> 00:06:14,386
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣ.

80
00:06:17,226 --> 00:06:20,866
ಶಾಸಕರ ಜತೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ನಿಧಿಯಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.

81
00:06:20,866 --> 00:06:25,546
ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವನು.
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:06:26,746 --> 00:06:30,026
ನಾವು ಒಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ.

83
00:06:31,426 --> 00:06:34,266
ಅದು ತುಂಬಾ ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

84
00:06:34,266 --> 00:06:36,146
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭೂಷಣ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

85
00:06:36,146 --> 00:06:37,906
ಅವರು ನಮಗೆ ಗಡುವು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

86
00:06:38,546 --> 00:06:42,306
ನೀವು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

87
00:06:42,306 --> 00:06:45,746
ಕುಶಲ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

88
00:06:45,746 --> 00:06:48,546
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ
ಇದರ ನಂತರ ಖಾಸಗಿ ವಲಯ

89
00:06:48,546 --> 00:06:50,706
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

90
00:06:51,186 --> 00:06:52,346
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

91
00:06:53,386 --> 00:06:55,746
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:06:55,746 --> 00:06:58,346
- ಏನಾಯಿತು?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

93
00:06:58,346 --> 00:07:00,026
ಪ್ರಧಾನಜಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬಾಟಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

94
00:07:00,026 --> 00:07:01,946
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

95
00:07:35,386 --> 00:07:39,946
ನಾನು ಲೋಹದ ತಂಬಾಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

96
00:07:40,266 --> 00:07:45,666
ನಾನು ಉಕ್ಕಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ದುಬಾರಿ.

97
00:07:45,666 --> 00:07:49,946
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಡವ ಹಾಗಾಗಿ ಬಿಡು.

98
00:07:50,266 --> 00:07:55,146
ಹಾಗಾದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ?
ನೀವು ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿಯವರ ಮನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಾ?

99
00:07:56,946 --> 00:07:57,946
ಹೌದು.

100
00:07:58,186 --> 00:08:01,546
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?

101
00:08:01,546 --> 00:08:02,826
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

102
00:08:03,266 --> 00:08:04,266
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

103
00:08:05,786 --> 00:08:08,666
ಓಹ್, ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

104
00:08:09,226 --> 00:08:11,746
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ
ಇದೀಗ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡಲು.

105
00:08:12,106 --> 00:08:15,986
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ...

106
00:08:15,986 --> 00:08:17,266
ನೋಡುತ್ತೀಯಾ ವಿನೋದ್?

107
00:08:18,066 --> 00:08:18,786
ಏನು?

108
00:08:18,786 --> 00:08:22,386
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ.

109
00:08:23,426 --> 00:08:25,866
ರಸ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ.

110
00:08:25,866 --> 00:08:30,506
ನನ್ನ ಶೌಚಾಲಯ ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು

111
00:08:30,506 --> 00:08:33,026
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್.

112
00:08:33,626 --> 00:08:36,506
-ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗಮೋಹನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
- ಏನು?

113
00:08:36,506 --> 00:08:40,466
ಅಲ್ಲಿ ಸೀಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

114
00:08:40,466 --> 00:08:42,346
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

115
00:08:42,346 --> 00:08:43,626
ಬಡವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

116
00:08:43,626 --> 00:08:45,906
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಭೂಷಣ್, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

117
00:08:46,146 --> 00:08:47,626
ಸರಿಯೇ? ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

118
00:08:47,626 --> 00:08:51,786
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

119
00:08:53,266 --> 00:08:55,666
ನಾನೇಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?

120
00:08:56,026 --> 00:08:57,826
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

121
00:08:57,826 --> 00:09:00,866
ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತುರುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಟಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು.

122
00:09:02,786 --> 00:09:04,386
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

123
00:09:04,386 --> 00:09:06,546
ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸರಳವಾಗಿ.

124
00:09:06,546 --> 00:09:10,466
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ಸ್ನೇಹದ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಿಡುವು.

125
00:09:11,426 --> 00:09:14,666
ಈ ಜನರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಕೆರೆ ಅಗೆದು ಮಣ್ಣು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

126
00:09:16,066 --> 00:09:19,786
ಆ ಹಣ ಯಾರ ಜೇಬಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

127
00:09:19,786 --> 00:09:24,066
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

128
00:09:24,466 --> 00:09:28,546
ದುರಸ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ಅವರು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

129
00:09:28,546 --> 00:09:34,146
ಕೇಳು. ನೀವು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ನಿಯಮದಂತೆ, ನೀವು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿರಬೇಕು.

130
00:09:34,146 --> 00:09:37,026
ನೀವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಧಾನಜಿ ವಿರುದ್ಧ.

131
00:09:37,026 --> 00:09:41,306
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

132
00:09:42,266 --> 00:09:46,506
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ವಿನೋದ್? ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ?

133
00:09:46,506 --> 00:09:49,626
ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕೂಡ
ಅಂತಹ ಕಂದು ಮೂಗು ಇರಲಿಲ್ಲ.

134
00:09:51,346 --> 00:09:54,306
ಇರಲಿ ಅಣ್ಣ. ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

135
00:09:54,866 --> 00:09:57,986
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:09:57,986 --> 00:10:01,626
ಕೇವಲ ಕಂದು ಮೂಗು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು.

137
00:10:01,626 --> 00:10:03,226
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

138
00:10:03,586 --> 00:10:07,146
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

139
00:10:08,026 --> 00:10:09,586
- ಅದನ್ನು ಅಗಿಯೋಣ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:10:53,506 --> 00:10:54,386
ಹಲೋ?

141
00:10:54,826 --> 00:10:56,666
ಇದು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್, ಸಹೋದರ.

142
00:10:57,186 --> 00:11:01,226
ಓ ಸಿಧು! ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

143
00:11:01,826 --> 00:11:03,506
ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

144
00:11:03,906 --> 00:11:05,466
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

145
00:11:05,466 --> 00:11:08,466
ಪ್ರತೀಕ್ US ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀನಿ ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ.
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

146
00:11:09,426 --> 00:11:11,546
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ನಾನೇಕೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಕು?

147
00:11:11,546 --> 00:11:15,146
ನನಗೆ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮದೇ ದೇಶದಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

148
00:11:15,746 --> 00:11:20,106
ಗುರ್‌ಗಾಂವ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸದ ಆಫರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಂಬಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

149
00:11:20,106 --> 00:11:21,826
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

150
00:11:21,826 --> 00:11:25,186
ನೀನು ಹೇಳು. ಫುಲೆರಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

151
00:11:26,386 --> 00:11:28,306
ಕೇಳಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

152
00:11:29,266 --> 00:11:31,586
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು. ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

153
00:11:32,186 --> 00:11:35,546
ಅವನ ಹೆಸರು ಭೂಷಣ್ ಆದರೆ
ಹಳ್ಳಿಗರು ಅವನನ್ನು ಬನ್ರಾಕಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

154
00:11:36,546 --> 00:11:38,586
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

155
00:11:38,906 --> 00:11:42,826
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಬಂರಾಕಾಸ್ ಎಂದರೆ ಕಾಡಿನ ದೈತ್ಯ.

156
00:11:43,986 --> 00:11:46,826
ಅದರರ್ಥ ಇಷ್ಟವಿರಬೇಕು
ಕಾಡಿನಿಂದ ಬಂದ ರಾಕ್ಷಸ.

157
00:11:47,946 --> 00:11:50,186
ಸಹೋದರ, ಅವನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

158
00:11:50,186 --> 00:11:52,106
ಅವನು ಮೂರ್ಖ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

159
00:11:52,346 --> 00:11:55,186
ಅವರು ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಕಂದುಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ.

160
00:11:55,186 --> 00:11:56,586
ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

161
00:11:56,826 --> 00:11:58,906
ಅಂತಹವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಹೋದರ.

162
00:11:59,546 --> 00:12:03,186
ಹೌದು, ಸಹೋದರ, ಇದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಯಂ
ಸಂತೋಷವೂ ಮುಖ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

163
00:12:04,666 --> 00:12:09,706
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಪ್ರಧಾನ್ ಮನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಭೇಟಿ.

164
00:12:10,266 --> 00:12:12,906
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಕಂದು-ಮೂಗಿನವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

165
00:12:16,346 --> 00:12:18,426
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

166
00:12:18,426 --> 00:12:20,346
ಏನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

167
00:12:20,346 --> 00:12:22,786
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

168
00:12:22,786 --> 00:12:24,546
ಯಾಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಿನಮ್ರ?

169
00:12:24,546 --> 00:12:26,706
ನೀವು US ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು.

170
00:12:26,706 --> 00:12:29,266
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ.
ನಾವು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

171
00:12:30,466 --> 00:12:32,266
ಹೌದು ಅಂದರೆ ಒಂದೂವರೆ ಕೋಟಿ.

172
00:12:32,546 --> 00:12:33,586
ಏನು? ಎಷ್ಟು?

173
00:12:33,986 --> 00:12:36,226
1.5 ಕೋಟಿ. ಒಂದೂವರೆ ಕೋಟಿ.

174
00:12:38,226 --> 00:12:39,546
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

175
00:12:40,146 --> 00:12:42,706
ಹೌದು, ಈ ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ನೋಡೋಣ.

176
00:13:05,186 --> 00:13:07,186
ಸಾರ್, ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

177
00:13:10,066 --> 00:13:11,946
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

178
00:13:15,786 --> 00:13:18,346
ಹಲೋ? ಹೌದು, ಖುಷ್ಬೂ?

179
00:13:18,706 --> 00:13:21,866
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

180
00:13:22,426 --> 00:13:23,306
ಸರಿ.

181
00:13:27,666 --> 00:13:30,186
ವಿಕಾಸ್, ಬೇಗ ಬಾ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೇಡಂ ಹೆಬ್ಬೆರಳು.

182
00:13:30,186 --> 00:13:31,826
ಸರ್, ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

183
00:13:32,466 --> 00:13:33,786
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

184
00:13:33,786 --> 00:13:37,466
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಿದಳು
ಪುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಭಕ್ಷ್ಯ.

185
00:13:37,466 --> 00:13:39,986
ಒಂದಷ್ಟು ಪೂರಿಗಳನ್ನು ತಿಂದಳು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ನನಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು.

186
00:13:39,986 --> 00:13:41,306
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೆ...

187
00:13:41,306 --> 00:13:43,706
ನೀನೇಕೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು?
ಏನಾಯಿತು?

188
00:13:44,586 --> 00:13:47,186
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

189
00:13:48,146 --> 00:13:49,626
ಓಹ್. ಇದು ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

190
00:13:49,626 --> 00:13:54,066
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

191
00:13:54,586 --> 00:13:56,306
ಸರಿ. ನೀವು...

192
00:13:56,826 --> 00:13:58,466
ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

193
00:14:01,186 --> 00:14:02,426
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

194
00:14:02,706 --> 00:14:04,786
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

195
00:14:04,786 --> 00:14:06,146
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

196
00:14:27,866 --> 00:14:29,146
ರಿಂಕಿ.

197
00:14:35,066 --> 00:14:38,346
ನಿಜವಾಗಿ... ನನಗೆ ಮಲ್ಕೋಪುರದಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

198
00:14:40,066 --> 00:14:43,866
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಹೊಂದಿದೆ
ರಿಂಕಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.

199
00:14:43,866 --> 00:14:45,146
-ಹಾಗೆಯೇ?
-ಹೌದು.

200
00:14:46,106 --> 00:14:49,386
ಯಾಕೆ ರಾಜೀವ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ರಿಂಕಿ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

201
00:14:49,386 --> 00:14:53,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏನು ಆತುರ?

202
00:14:53,986 --> 00:14:57,706
ರಿಂಕಿ, ನೀನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಿಯಾ?

203
00:14:57,706 --> 00:15:01,546
ನಾನೇಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

204
00:15:02,506 --> 00:15:08,866
ಹೌದು. ಮೊದಲು, ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

205
00:15:08,866 --> 00:15:11,506
ಅದರ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು
ಹುಡುಗ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

206
00:15:11,506 --> 00:15:15,866
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ,

207
00:15:15,866 --> 00:15:17,466
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿರುವೆವು.

208
00:15:17,866 --> 00:15:21,586
ಬನ್ನಿ, ರಿಂಕಿ.
ಅವರು ಮುದುಕರಾದರು. ಬನ್ನಿ.

209
00:15:22,706 --> 00:15:24,306
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:15:26,386 --> 00:15:30,306
ನೀವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

211
00:15:30,306 --> 00:15:33,026
ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಕೇಳು.

212
00:15:37,186 --> 00:15:38,546
ನಮಸ್ಕಾರ.

213
00:15:38,546 --> 00:15:42,586
ಪ್ರಧಾನಜಿ, ಮೇಡಂ ಬರುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಕಛೇರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ?

214
00:15:42,586 --> 00:15:45,786
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರಾ
ಅವಳು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಇಂದಿನವರೆಗೂ?

215
00:15:46,066 --> 00:15:49,226
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತು ಬೇಕು
ಆ ಶೌಚಾಲಯದ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ತುರ್ತಾಗಿ.

216
00:15:49,626 --> 00:15:52,266
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಬಿಡಿಓ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

217
00:15:52,266 --> 00:15:54,146
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಮನೆಗೆ ಬಾ.

218
00:15:54,146 --> 00:15:57,106
ಅವಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

219
00:15:57,106 --> 00:15:59,346
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದೆ, ಪ್ರಧಾನಜೀ.

220
00:15:59,706 --> 00:16:01,506
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ.

221
00:16:01,826 --> 00:16:05,306
ನಂತರ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಕಛೇರಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

222
00:16:05,306 --> 00:16:07,026
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

223
00:16:07,266 --> 00:16:09,466
ಇಂದು ರಿಂಕಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

224
00:16:10,946 --> 00:16:13,666
- ಸರಿ ... ಸರಿ.
-ಹೌದು.

225
00:16:13,666 --> 00:16:17,906
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

226
00:16:17,906 --> 00:16:18,866
ಆದರೆ...

227
00:16:22,706 --> 00:16:25,426
ಆ ಕಾಡಿನ ರಾಕ್ಷಸ ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳವೇ ದೇವಾಲಯ.

228
00:17:40,626 --> 00:17:41,746
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

229
00:17:43,106 --> 00:17:43,986
ಹೌದು.

230
00:17:49,146 --> 00:17:50,466
ಆಕೆಗೆ ಇಂದು 23 ವರ್ಷ.

231
00:17:51,546 --> 00:17:53,706
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತು ಬೇಕು.

232
00:17:53,706 --> 00:17:56,026
ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

233
00:17:56,306 --> 00:17:58,266
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

234
00:18:04,586 --> 00:18:09,346
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ದಯನೀಯ ರಸ್ತೆಯ.

235
00:18:10,746 --> 00:18:13,146
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ನಾನು ನಂತರ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

236
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
ಏನಾಯಿತು?

237
00:18:15,306 --> 00:18:17,906
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

238
00:18:18,746 --> 00:18:21,266
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.
ಏನಾದರೂ ಕಳ್ಳತನವಾಗಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು...

239
00:18:21,266 --> 00:18:23,106
ಇಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

240
00:18:23,106 --> 00:18:25,626
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವೂ ಬ್ಯುಸಿ.

241
00:18:31,106 --> 00:18:33,106
ಏನು... ಯಾರು?

242
00:18:34,986 --> 00:18:36,626
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

243
00:18:43,386 --> 00:18:45,626
-ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಹೌದು ...

244
00:18:45,626 --> 00:18:47,626
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಓದದೆ.

245
00:18:56,106 --> 00:18:57,666
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

246
00:19:02,786 --> 00:19:03,666
ಇಷ್ಟೇನಾ?

247
00:19:07,466 --> 00:19:09,346
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

248
00:19:09,346 --> 00:19:12,066
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಬನ್ನಿ.

249
00:19:17,306 --> 00:19:20,906
ಸಂಜೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೇಡಂ. ಇದು ಕಷ್ಟ.

250
00:19:21,186 --> 00:19:23,026
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

251
00:19:23,026 --> 00:19:24,706
ನಾನು ಸಂಜೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:19:24,706 --> 00:19:26,186
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

253
00:19:37,866 --> 00:19:38,826
ಏನಾಯಿತು?

254
00:19:42,426 --> 00:19:45,906
ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ?

255
00:19:46,186 --> 00:19:49,426
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

256
00:19:50,906 --> 00:19:54,906
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

257
00:19:55,386 --> 00:19:57,346
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಡಂ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಗುರುತು ಪಡೆಯಲು,

258
00:19:57,346 --> 00:19:58,906
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಲು.

259
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
ಈಗ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಊಟಕ್ಕೂ ಬರಲು.

260
00:20:02,386 --> 00:20:04,786
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆ?

261
00:20:07,986 --> 00:20:10,626
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ, ಸರಿ?

262
00:20:36,586 --> 00:20:37,666
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

263
00:20:38,346 --> 00:20:40,266
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಹೇಳಿ.

264
00:20:40,266 --> 00:20:43,106
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

265
00:20:43,106 --> 00:20:45,986
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಧಾನಜಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

266
00:20:45,986 --> 00:20:48,466
ಸರಿ... ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

267
00:20:48,986 --> 00:20:52,346
ನಾನು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕ್ವಾಂಟಮ್, ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

268
00:20:52,786 --> 00:20:55,066
ನಾನು ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಸಂಜೆ BDO ಕಚೇರಿ

269
00:20:55,066 --> 00:20:58,746
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:20:59,026 --> 00:21:02,386
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾಂಟಮ್.

271
00:21:02,386 --> 00:21:04,826
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದೆ.

272
00:21:04,826 --> 00:21:08,226
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪೇನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಿದೆ?

273
00:21:08,506 --> 00:21:10,706
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

274
00:21:10,706 --> 00:21:12,786
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಧಾನಜೀ?

275
00:21:13,226 --> 00:21:15,266
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

276
00:21:16,026 --> 00:21:17,586
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ?

277
00:21:17,586 --> 00:21:20,506
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಯಾವುದೇ ಕೇಕ್.

278
00:21:20,506 --> 00:21:21,786
ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವವರು ಯಾರು?

279
00:21:23,066 --> 00:21:26,226
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ...
ನಾವು ಕೂಡ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

280
00:21:26,226 --> 00:21:28,306
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

281
00:21:28,306 --> 00:21:30,706
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರೇನು ಮಾಡೋಣ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

282
00:21:30,706 --> 00:21:35,426
ನಾವು ಮುಗಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಆಹಾರ.

283
00:21:35,426 --> 00:21:38,866
ಸರಿಯಾಗಿ 7 ಗಂಟೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ತಲುಪಿ.
ಸರಿಯೇ? ಹೋಗೋಣ.

284
00:21:40,266 --> 00:21:42,906
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

285
00:21:43,626 --> 00:21:45,986
ನಾಳೆ ಆಫೀಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನ.

286
00:21:46,226 --> 00:21:48,546
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ

287
00:21:48,546 --> 00:21:51,186
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಕ್ವಾಂಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

288
00:21:52,426 --> 00:21:54,106
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

289
00:21:55,626 --> 00:21:58,106
-ನೆನಪಿಡಿ, 7 ಗಂಟೆ.
- ಸರಿ.

290
00:21:58,106 --> 00:21:59,186
ಹೋಗೋಣ.

291
00:21:59,186 --> 00:22:01,306
ಕ್ವಾಂಟಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಡಿಎಂ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

292
00:22:01,306 --> 00:22:04,106
ನೀವು ಈಗ DM ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ,
ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕಾಗಿ?

293
00:22:22,826 --> 00:22:24,026
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

294
00:22:24,026 --> 00:22:26,226
-ಹೇಗಿದ್ದೀರ ರಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್?
- ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

295
00:22:41,186 --> 00:22:44,266
ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ODF ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ.

296
00:22:44,266 --> 00:22:46,786
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಿಡಿಓ ಸರ್ ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

297
00:22:47,226 --> 00:22:51,106
ಹೌದು, ವಿಕಾಸ್?
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

298
00:22:51,106 --> 00:22:55,506
ಅವಳು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

299
00:22:55,506 --> 00:22:57,026
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

300
00:22:57,026 --> 00:23:00,306
ಸರಿ, ಕೇಳು... ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ರಿಂಕಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

301
00:23:00,626 --> 00:23:02,066
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

302
00:23:02,386 --> 00:23:04,866
-ಪ್ರಹ್ಲಾದಜೀ?
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:23:05,186 --> 00:23:07,666
ಸರಿ. ಫೈನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

304
00:23:12,386 --> 00:23:14,426
- ಸರಿ, ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್.
- ಸರಿ.

305
00:23:31,586 --> 00:23:32,946
ಅದು ಯಾವ ಕೇಕ್?

306
00:23:32,946 --> 00:23:36,026
ಯಾವ ಕೇಕ್... ಅಂದರೆ ಅದು ಕೇಕ್.

307
00:23:39,266 --> 00:23:40,706
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

308
00:23:40,706 --> 00:23:43,066
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಕ್ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

309
00:23:43,306 --> 00:23:45,906
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಾಲಿಯಾದಿಂದ ಕೆಲವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

310
00:23:45,906 --> 00:23:47,266
ಇದು ಕೊನೆಯದು.

311
00:23:47,266 --> 00:23:48,666
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

312
00:23:53,826 --> 00:23:55,866
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

313
00:23:55,866 --> 00:23:57,266
ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

314
00:23:57,266 --> 00:23:59,706
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಗನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಸಹ ಕರಗುತ್ತವೆ.

315
00:24:01,706 --> 00:24:02,906
ಇದು ಎಷ್ಟು?

316
00:24:02,906 --> 00:24:03,946
150 ರೂ.

317
00:24:04,986 --> 00:24:07,666
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ರಿಂಕಿ, ಮೇಲೆ.

318
00:24:08,026 --> 00:24:10,866
ನಾವು ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳು
ಬರವಣಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

319
00:24:12,826 --> 00:24:14,026
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

320
00:24:14,026 --> 00:24:16,986
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಿ
ಇದು, ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

321
00:24:17,346 --> 00:24:19,546
ಇದು ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಓದುವುದು, ಸರ್.

322
00:24:31,786 --> 00:24:34,426
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ.

323
00:24:34,426 --> 00:24:36,826
ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

324
00:24:36,826 --> 00:24:38,066
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

325
00:24:38,066 --> 00:24:41,506
ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು.

326
00:24:42,826 --> 00:24:46,866
ಇದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:24:47,146 --> 00:24:49,546
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂರಾಕಾಸ್?

328
00:24:49,546 --> 00:24:51,626
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

329
00:24:52,106 --> 00:24:53,586
ಆಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

330
00:24:55,066 --> 00:24:58,466
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪರಿಹಾರ.

331
00:25:01,226 --> 00:25:02,906
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು

332
00:25:02,906 --> 00:25:04,986
ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು,
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:25:06,386 --> 00:25:09,106
ಬಾಟಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಒಂದು ಕಾರಣವೇ?

334
00:25:09,106 --> 00:25:12,946
ಫುಲೇರಾದಲ್ಲಿ ಏನು ನಾಟಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು.

335
00:25:13,746 --> 00:25:16,226
ಬರಬೇಡ ಅಣ್ಣ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ.

336
00:26:14,106 --> 00:26:16,266
ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

337
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಧಾನಜೀ.

338
00:26:18,066 --> 00:26:20,266
ಮೆಟ್ರೊಗಿಲ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಸಡಿಲ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಔಷಧ.

339
00:26:20,266 --> 00:26:23,066
ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

340
00:26:23,066 --> 00:26:24,906
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

341
00:26:24,906 --> 00:26:27,226
ಪ್ರಹ್ಲಾದಜೀ, ರಾಹುಲ್ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ಸರಿ? ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

342
00:26:27,226 --> 00:26:28,426
ಅವನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬರುತ್ತಾನೆ.

343
00:26:28,706 --> 00:26:31,386
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅವನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಸೇನಾ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಿಂದಲೂ ಮದ್ಯ.

344
00:26:31,666 --> 00:26:34,786
ಯಾವ ಮದ್ಯ? ಅವನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮಗ ಬಂದ ನಂತರ ಮದ್ಯ.

345
00:26:34,786 --> 00:26:36,906
- ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
-ಹಾಗೆಯೇ?

346
00:26:36,906 --> 00:26:38,106
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

347
00:26:38,106 --> 00:26:40,146
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಚಿತ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

348
00:26:40,146 --> 00:26:42,386
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ? ಒಂದು ಬುಲ್?

349
00:26:42,866 --> 00:26:44,826
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

350
00:26:44,826 --> 00:26:47,626
ಹೌದು, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕೇಳು...

351
00:26:47,986 --> 00:26:51,786
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಈಗ ನೀವು
ಕೇಕ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

352
00:26:51,786 --> 00:26:54,746
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ...
- ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು.

353
00:26:54,746 --> 00:26:58,066
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.

354
00:26:58,586 --> 00:27:00,186
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

355
00:27:00,186 --> 00:27:02,986
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

356
00:27:07,786 --> 00:27:11,106
ಈ... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

357
00:27:14,706 --> 00:27:16,306
ನಾನು ಪಕೌಲಿ ಬಜಾರ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

358
00:27:19,306 --> 00:27:20,586
ಡಬಲ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
00:27:22,426 --> 00:27:26,106
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

360
00:27:28,986 --> 00:27:29,746
ಹೌದು.

361
00:27:34,706 --> 00:27:37,666
ನಾನು... ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಂದು ತಿನ್ನಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

362
00:27:42,066 --> 00:27:44,066
ಶರಬತ್ತು ಮುಗಿಸಿದೆವು.

363
00:27:46,426 --> 00:27:49,186
ಶರಬತ್ತು ಮುಗಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ಈಗ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.

364
00:27:49,186 --> 00:27:51,426
ಮತ್ತು ನಾವು ನಂತರ ಖೀರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಮತ್ತು ಖೀರ್ ನಂತರ...

365
00:27:51,426 --> 00:27:53,586
ನಾವು ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

366
00:27:54,386 --> 00:27:55,146
ಖಂಡಿತ.

367
00:27:55,146 --> 00:27:58,586
ಕೇಕ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಪಕೌಲಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

368
00:28:01,306 --> 00:28:03,466
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತೀರಿ.

369
00:28:03,466 --> 00:28:04,906
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:28:04,906 --> 00:28:07,266
ಒಂದು ಕೂಡ ಉಬ್ಬುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತೆಳುವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

371
00:28:10,666 --> 00:28:13,426
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.

372
00:28:16,746 --> 00:28:20,986
"ಅದು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲಿ,
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗು."

373
00:28:20,986 --> 00:28:24,786
"ಏನೇ ಬಡಿಸಿದರೂ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ."

374
00:28:24,786 --> 00:28:30,746
"ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಯಾದಾಗ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,"

375
00:28:31,666 --> 00:28:35,226
"ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ."

376
00:28:36,186 --> 00:28:40,146
"ಪನಿಯಾಣಗಳು ಮಾಡದಂತೆಯೇ
ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ,"

377
00:28:40,146 --> 00:28:46,946
"ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷ ಬೇಡ
ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಯ."

378
00:28:47,226 --> 00:28:50,346
"ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ."

379
00:29:07,746 --> 00:29:11,706
"ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ,
ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ"

380
00:29:11,706 --> 00:29:14,786
"ನನಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ."

381
00:29:15,186 --> 00:29:23,026
"ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ,
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ"

382
00:29:23,026 --> 00:29:26,946
"ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಹಣ ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು."

383
00:29:26,946 --> 00:29:30,146
"ಈ ನಿಕಟತೆಯ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ."

384
00:29:30,146 --> 00:29:33,786
"ಇದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

385
00:29:34,106 --> 00:29:38,026
"ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ."

386
00:29:38,026 --> 00:29:41,866
"ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

387
00:29:41,866 --> 00:29:44,586
"ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ."

388
00:29:44,586 --> 00:29:45,626
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

389
00:29:45,906 --> 00:29:48,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

390
00:29:49,666 --> 00:29:51,906
- ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

391
00:29:52,146 --> 00:29:56,906
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಜಲು ತಿನ್ನಿ.

392
00:29:56,906 --> 00:29:58,546
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

393
00:30:09,706 --> 00:30:12,186
ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರುಚಿಯಿಲ್ಲ.

394
00:30:12,506 --> 00:30:15,306
ಇದು ರುಚಿಯಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿದೆ.

395
00:30:15,306 --> 00:30:16,906
ಅಗಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

396
00:30:16,906 --> 00:30:19,386
ಇದು ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಜಾರುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ತಿಂದು ನೋಡಿ.

397
00:30:19,386 --> 00:30:20,586
ಅದು ಕರಗಿದೆ.

398
00:30:24,426 --> 00:30:25,906
ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಸರ್?

399
00:30:29,146 --> 00:30:30,426
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ...

400
00:30:32,306 --> 00:30:33,786
ಇದು ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿಯೇ?

401
00:30:34,626 --> 00:30:35,906
ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿ?

402
00:30:36,266 --> 00:30:37,506
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ,

403
00:30:37,506 --> 00:30:41,066
ನೀವು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ?

404
00:31:00,786 --> 00:31:05,506
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಭೂಷಣ
ಮೊದಲ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಬನ್ರಾಕಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

405
00:31:05,786 --> 00:31:07,666
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡ.

406
00:31:08,146 --> 00:31:09,546
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯಾರು
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ

407
00:31:09,546 --> 00:31:12,026
ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರಧಾನ್‌ಜಿ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅವರು.

408
00:31:12,026 --> 00:31:13,746
ಅವನೊಬ್ಬ ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ.

409
00:31:13,986 --> 00:31:15,466
ಇದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

410
00:31:16,306 --> 00:31:20,026
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.

411
00:31:20,706 --> 00:31:22,666
ಅದಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

412
00:31:23,386 --> 00:31:25,186
ಅವರಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.

413
00:31:25,186 --> 00:31:28,986
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಸ್ತೆ, ಅವನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

414
00:31:28,986 --> 00:31:29,946
ನಿಖರವಾಗಿ.

415
00:31:31,706 --> 00:31:34,826
- ಸರಿ, ಪ್ರಧಾನಜಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

416
00:31:38,866 --> 00:31:40,626
ಪ್ರಧಾನಜಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

417
00:31:40,626 --> 00:31:42,626
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಂದುಬಣ್ಣದವನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

418
00:31:42,626 --> 00:31:46,066
- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂದು ಮೂಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

419
00:31:46,066 --> 00:31:49,386
ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

420
00:31:49,986 --> 00:31:53,786
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ, ನೀವು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

421
00:31:53,786 --> 00:31:56,546
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆ ದುಷ್ಟರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

422
00:32:07,226 --> 00:32:09,026
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

423
00:32:32,506 --> 00:32:34,266
ವಾಹ್, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

424
00:32:34,706 --> 00:32:38,146
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

425
00:32:39,506 --> 00:32:40,426
ಏನು?

426
00:32:42,786 --> 00:32:43,826
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ?

427
00:32:44,946 --> 00:32:46,226
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

428
00:32:46,226 --> 00:32:48,866
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

429
00:32:50,226 --> 00:32:52,026
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

430
00:32:52,906 --> 00:32:54,146
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

431
00:32:55,506 --> 00:32:57,266
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:33:00,186 --> 00:33:02,306
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ?

433
00:33:03,426 --> 00:33:08,706
ಪ್ರಧಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಧಾನರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

434
00:33:09,346 --> 00:33:13,826
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಅದೇ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.

435
00:33:15,386 --> 00:33:18,826
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಭೂಷಣ್.
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

436
00:33:19,506 --> 00:33:22,986
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆ ತನಕ. ಸರಿಯೇ?

437
00:33:22,986 --> 00:33:24,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ತನಕ, ನಾನು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

438
00:33:24,666 --> 00:33:27,026
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವರು,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:33:27,026 --> 00:33:29,066
ಮತ್ತು ವರ್ತಿಸುವವರು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:33:29,066 --> 00:33:30,586
ಇದು ಕೇವಲ 10-12 ತಿಂಗಳ ಆಟ.

441
00:33:30,986 --> 00:33:34,986
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಪ್ರಧಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ,

442
00:33:34,986 --> 00:33:37,746
ಆಗಲೂ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

443
00:33:51,306 --> 00:33:52,346
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದು ಹೋಗು.

444
00:33:52,786 --> 00:33:54,506
ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

445
00:33:55,306 --> 00:33:58,026
ಎರಡನೆಯದು ಈ ವೇಳೆ
ಸಾಧ್ಯ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

446
00:33:58,466 --> 00:33:59,506
ಏನಾಯಿತು?

447
00:34:02,466 --> 00:34:03,786
ಹೇ, ಭೂಷಣ?

448
00:34:08,026 --> 00:34:09,266
ಏನಾಯಿತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ?

449
00:34:10,506 --> 00:34:12,026
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?

450
00:34:12,946 --> 00:34:14,266
ಅವರು.

451
00:34:15,466 --> 00:34:16,626
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.